Пословицы, поговорки и загадки — это народные изречения, придуманные на родном языке, не только обогащающие речь, но и передающие важнейшие нравственные назидания через поколения.
Пословицы — это короткое, простое и популярное изречение или фраза, которая дает совет и эффективно воплощает обычную истину, основанную на практическом опыте или здравом смысле.
В этом аллегорическом произведении истинное значение выражается косвенно, символически – опосредованным образом («Курица снесет, змея возьмет»). Причиной популярности пословиц является их использование в разговорной речи, а также в народной литературе. Часто пословицы берут начало в баснях и становятся сформулированным обобщением их морального значения.
Поговорки — один из малых жанров фольклора. Часто имеет юмористический характер. Из простейших поэтических произведений, каковы басня и пословица, могут выделиться и самостоятельно перейти в живую речь элементы, в которых сгущают их содержание; это — не отвлечённая формула идеи произведения, но образный намёк на неё, взятый из самого произведения и служащий его заместителем (например, «свинья под дубом», «собака на сене», «выносить сор из избы»).
Загадки — одни из древнейших видов армянского фольклора и литературы. С литературной обработкой были упомянуты в V и дальнейших веках. Загадка прозаический, стихотворный тип произведения состоящего из одной или нескольких строк, и в основном содержащий вопрос. Композиция состоит из двух частей, которые согласуются друг с другом: предполагаемый предмет головоломки и формула головоломки.
С древних времен загадки широко использовались как средство проверки умственной зрелости и изобретательности человека. В них также сохранились многие древние мифологические представления, воспоминания о древних экономических и бытовых реалиях, благодаря которым они приобретают важную историческую и культурную ценность.
Одним из наиболее устойчивых типов в армянском фольклоре являются скороговорки, основанные на звуковых играх, детские рифмованные игровые словарные выражения, игровые песенки (часто в виде диалога), риторические, угрожающие, ругательные выражения и идиомы.
Популярные армянские пословицы и поговорки
1. Беги от той воды, которая не шумит и не журчит
2. Бедняка многие уму-разуму учат, а хлеба никто не дает
3. Велика шапка, а под ней пусто
4. Всё добро глупца можно погрузить на одного верблюда
5. Где страх, там и стыд
6. Горшечник — бог своих горшков
7. Давай — не бойся! Бери — не стыдись!
8. Дали копейку, чтобы заговорил, а сейчас и двумя замолчать не заставишь
9. Доброе ремесло с собой в могилу не уноси
10. Долго не мыться — вредно для мыла
11. Если нет меня в раю, пусть там хоть осел кувыркается
12. Есть гадко, бросить жалко
13. Желудок сыт, а глаз еще нет
14. Жирный ягненок достоин острого ножа
15. Золото и в грязи блестит
16. И без петуха рассветет
17. И Луна не без недостатков
18. И я грешен, и ты грешен — кто же в рай попадет?
19. И я мастер, и ты мастер — кто же наш сор выметет?
20. Каждый думает, что его кулак каменный
21. Как долго ни береги свинью, конец ей — быть под ножом
22. Ковыряя в зубах, сыт не будешь
23. Когда бы ты ни поймал рыбу, она всегда свежая
24. Когда собаку хотят убить, говорят, что она бешеная
25. Козленок блеял да жил, ягненок молча подох
26. Коли бог не дал, что сделает пророк?
27. Кровь смывается не кровью, а водой
28. Ленивая рука покоится на пустом желудке
29. Ложь — осколки правды
30. Лучше не надо мне коровы, только бы у соседа не было двух
31. Лучше проверенный черт, чем непроверенный ангел
32. Лучше пусть мудрый заставит тебя заплакать, чем дурак развеселит
33. Мать девушку хвалит — беги; сосед хвалит — бери
34. Молитвой волку пасть не закроешь
35. На двух глупцов хватит и одного ума
36. Не тот больше знает, кто дольше жил, а тот, кто дальше ходил
37. Ноша умного всегда на плечах у дурака
38. Одиночество подобает только Богу
39. Одним плевком пожара не потушишь
40. Осла фиалками не накормишь
41. Осталось дело до завтра — считай, что застряло
42. От голодной кошки мышь не убежит
43. Откуда волку знать, что мул стоит дорого?
44. Откуда знать снегу, что у бедняка дров нет?
45. Первый кусок всегда вкусный
46. Песен много знаю, да голоса нет
47. Поднимающий тяжелый камень не собирается бросить его в кого-нибудь
48. Пока умный размышляет, дурак сына женит
49. Полмира горюет — полмира ликует
50. После обеда каша становится дешевле
51. Постучи в семь дверей, чтобы одна открылась
52. Правду надо говорить шуткой
53. Приданым жены в люди не выйдешь
54. Прослыви сначала ягненком; потом становись волком
55. Пустая телега сильно гремит
56. Пустыми словами плова не сваришь
57. Свари дураку траву: если съест — еще свари
58. Свинья звезд не видит
59. Семь дней вешаю, никак не помрет
60. Сироту всякий бьет
61. Сколько ни тряси мешок из-под муки, всё будет мука сыпаться
62. Слепому нет дела, что свечи подорожали
63. Слишком умный — брат безумному
64. Сначала умри, потом тебя полюбят
65. Согласись на малое — получишь большее
66. Стой позади кусающего, но впереди лягающего
67. Стыдно жить не в бедности, а в грязи
68. То, что не рождается, не умирает
69. Трава не колет брюхо быка
70. У говорящего правду у дверей должна быть наготове лошадь и одна нога в стремени
71. У самих дома семь дураков, а тут еще один свалился на голову
72. У соседа хлеб вкуснее
73. Что себе в миску накрошишь, то и в ложке у себя найдешь
74. Чужая жена красивее
75. Чужой хлеб никто маслом не намажет
