Из-за географической раздробленности Армении некоторая экономическая и культурная локализация и изоляция населения стали основой для разделения всеармянского языка на диалекты. Диалект — это территориальная версия языка, ветвь о0бщенационального языка, обслуживающая определенный сегмент общества.
Каждый диалект имеет очевидное сходство с общим (литературным) языком и другими региональными вариантами, но он характеризуется фонетическими, морфологическими, грамматическими и стилистическими особенностями, которые определяют его самостоятельность. Формирование диалектов и их самостоятельное развитие характерны для периода племенных, этнических языков, они ярко проявляются в условиях феодальной раздробленности. Развитие национальных языков ведет к постепенной ликвидации диалектов.
По состоянию на начало 20 века армянские диалекты делятся на 2 ветви — восточную и западную, 11 диалектных групп, 44 диалекта, 120 говоров. По морфологической дифференциации армянские диалекты классифицируются по глаголу настоящего времени глагола в определенном артикле и делятся на ветви ՈՒՄ (UM), ԵԼ (EL) и ԿԸ (KE).
Диалекты восточных ветвей (хойско-марагинская, араратская,арцахо-шамахская, агулис-мегринская группы) широко распространены на территории республик Армения, Арцаха, а также в Грузии, России и частично- в Иране.
Западные же диалекты (антиохийская, киликийская, мало- азийская, амшенская, ардеальская (трансильванская), мушско-тигранакертская, ванская группы), обособившиеся и многие века существовавшие в западной части исторической Армении, напротив, за немногими исключениями, более не распространены на своих исконных территориях. Это связано с антиармянской политикой Османской империи конца XIX- начала XX веков и геноцидом армян. Западноармянские диалекты сохранились на юге Грузии, в Армении, странах Ближнего Востока, а также в диаспоре в России, США, Франции и других странах. В связи с этим информация о западных диалектах неполна и неоднородна.
Первые сведения об армянских диалектах относятся к V веку. Армянский язык имел несколько региональных вариантов: западный (византийский), юго-западный (киликийский), дальний юго-западный (Антиохийский), южно-центральный, юго-восточный, северо-восточный диалекты, которые имели множество субдиалектов.
Так, Езник Кохбаци, в связи с анализом слова այս (ays), различает «нижние» (южные) и «верхние» (северные) диалекты. В «Житие Маштоца» Корюн говорит о трудностях при обучении детей грамоте в связи с местными языковыми различиями. С переводом «Грамматического искусства» Дионисия Фракийского сведения о диалектах приобретают более систематический характер: почти все армянские толкователи Дионисия упоминают диалекты армянского. Их классификацию первым даёт Степанос Сюнеци, выделяя «центральные» и «периферийные» (корчайский, тайкский, хутский, Четвертой Армении, сперский, сюникский и арцахский) диалекты.
С позднего средневековья ряд островных диалектов армянского языка сформировался в иноязычной среде вдали от границ исторической Армении (Крым, Трансильвания, Астрахань, Тебриз и др.). Создана богатая литература (написаны стихи и проза), большой фольклорный материал. Кроме того, большое количество фольклорных текстов (народные сказания, сказки, легенды, мифы, романсы, ритуальные песни, басни, пословицы, поговорки, магические тексты и др.) записаны на армянских диалектах.
В связи с изучением армянского языка европейцами в XVII—XVIII веках появляются новые данные об армянских диалектах. Значительное количество диалектных слов содержится в «Словаре армянского языка» (издан в 1633 году) Франческо Риволы, а «Сокровищница армянского языка» (издан в 1711 году) Иоанна Йоахима Шрёдера содержит сведения об агулисском, джульфинском, тбилисском, карабахском, малоазийском и ванском диалектах.
На современном этапе развития армянского языка диалектная ситуация отличается чрезвычайной сложностью и своеобразием как из-за значительной диалектной фрагментации языка, так и из-за исторической судьбы носителей диалектов.
Основоположником армянской диалектологии является Грачья Ачарян, которому принадлежат труды “Армянская диалектология” (1911), Диалектологический словарь армянского языка”(1913) и одиннадцать описаний диалектов, которые послужили источником данных для многих фундаментальных работ учёного. В 1909 году он обобщил исторические диалекты армянского языка, существующие на территории современных Турции, Армении, Азербайджана, Грузии, Ирана, а также стран вне исторической Армении, где проживала армянская община и у которой сложилась своя своеобразная разновидность армянского языка. Ачарян разделил армянский язык на три главных диалекта — ветви ՈՒՄ (UM), ԵԼ (EL) и ԿԸ (KE)․
Во время Первой мировой войны (1914-18) из-за массовой депортации армян была нарушена пространственная преемственность диалектов, большая часть западноармянских диалектов потеряла свою пространственную основу и сохранилась только в разговорной речи отдельных диалектных групп, разбросанных по всему свету.
Многие из диалектов сегодня полностью или частично утрачены. Некоторые из них были описаны до геноцида, другие известны по вторичным данным, записанным от беженцев. Некоторые западноармянские диалекты сохранились на юге Грузии, в Армении, странах Ближнего Востока, а также в диаспоре в России, США, Франции и других странах. Наиболее крупные общины носителей западноармянских диалектов (амшенский, ардвинский, каринский, крымский, мушский) представлены на Северном Кавказе (Краснодарский край, Ростовская область), в Абхазии и южных районах Грузии. В историческом ареале они сохранились лишь в северных районах Сирии (кесабский диалект) и на границе Ардвинской области Турции и Аджарии (восточные амшенские говоры).
В Республике Армения и Нагорно-Карабахской Республике на официальном уровне используется только восточноармянский литературный язык, армянские диалекты не используются в качестве языка обучения и не преподаются в школах.
Диалекты ныне служат средством повседневного общения в регионах компактного проживания их носителей и проявляют известную степень устойчивости в особенности на территории Республики Армения (исконные: араратский, лорийский, каринский, карчеванский и др.), Нагорно-Карабахской Республики (диалекты карабахско — шемахинской группы), Грузии (мушский, а также ахалкалакский и ахалцихский субдиалекты каринского диалекта и др.). Тем не менее Диалектные элементы активно используются также современными авторами в целях стилизации в художественной литературе, телепередачах, а лексика обогащает терминологию восточноармянского литературного языка в областях зоологии и ботаники, этнографии, прикладного искусства, сельскохозяйственной и ремесленной деятельности, а также названиями орудий и процессов труда, утвари, одежды и украшений, обрядовыми и бытовыми понятиями и т. д.
Подробнее ✅Грабар ✅ Среднеармянский ✅ Ашхарабар ↪️Армянский язык
